如何才能獨立?

2010-01-17
日常生活

想不到我也要去寫這一種那麼主觀性又老生常談的題材, 但這當然是因為有其有趣的地方。

在面試時談及優點, 你可以說我很獨立/I am independent. 說一個人很獨立, 究竟是一種怎麼樣的狀況呢?

http://wenwen.soso.com/z/q103870646.htm 看看這個網址, 有很多的要求, 到了一個難以總結的地步, 當然, 我還沒有肯定這一種是獨立

獨立: Independent, 反面自然是dependent: 依賴。
但更準確來說, in-dependent 只可以說是不依賴而已,
在面試中如果被問及"Why do you think that you are independent?" 可能你會答:"I can finish jobs on my own"
那就是說你能不依賴於"其他人", 但是工具呢? 其他資源呢?
因為答案可以是"I can finish jobs without depending on any specific computer", 也就是說你能不依賴於"訂製化了的電腦".
也可以是"without depending on any specific working place" 等等等等.

在這點, 我們能歸納獨立不能單獨使用, 它必須是及物的.
"我能獨立" 這句缺少了兩個要點, 1.獨立做甚麼 2.獨立於甚麼
擴充為"我能獨立生存"
再擴充為"我能夠不依賴於樹上生果來生存"
到了這個地步意思才算完整。

回到上面, 如果interviewer問你:"Do you think that you can work independently?" (你能夠獨立地工作嗎?)
你夠底氣說出:"Would you specify the things indendent on?"嗎?
我想對方搞不好要思考一陣子。