大家(2)

2005-06-18
短評

日語是字母組合加上不分聲詞(只有一個五十音表) 5(聲) X 10(韻)
日語可謂多種語言中最易填詞的一種

國語雖然只有四個聲調,
但本身發聲結構簡單,19(聲) X 53(韻) X 4(調)

廣東話是一種不先進的語言,
要聲/韻腹/韻尾/字調才可勉強組合.
雖然用到的聲音跟國語差不多,
但結構複雜.

因此,
對這段文字的驚異之處不在於聲調填通,
而在於它的句子構造和編排可以前後一致,
因為不竟日文和中文的語法是不一樣的!