1. 如何準確理解或翻譯 meta- 這個詞頭？
2. 為何要自主開發遊戲引擎？
3. 如何評價まらしぃ（觸手猴）的鋼琴水平？
4. 什麽時候你覺得自己腦子不夠用，為什麽？
5. 如何抽象評判現有語言優劣，繼而設計一款別具優雅的計算機語言 X ？
6. 堅持4個月，每天在線學2小時以上的編程是一種怎樣的體驗？
7. 你有哪些用計算機技能解決生活問題的經歷？
8. 天鳳麻將沒有現物情況下什麽時候可以無視立直？
9. 有人了解pokemon trading card game 嗎？
10. GitHub 是怎樣的一個存在？
11. 如何評價遊戲LIVE A LIVE（時空勇士）？
12. 日麻中三麻的自摸損是不是麻將中最反智的設定？
13. 隨著微服務（服務化）的盛行，php是否勢必會越來越衰頹，swoole能否撐起php的另一片天？
14. 植物為什麽會產油？
15. 音樂人是不是要改觀對fl studio的刻板印象？
16. 為什麽音樂中一小節五拍的樂曲很少？
17. 效率最高的時候你一天能做什麽？
18. 永不斷裂的繩索，求可行性論證？
19. 優秀的程序員和一般的程序員差別在哪？
20. 香港人平時一般上什麽網站？
21. 做遊戲的人會不會有罪惡感？
22. 如何老練地跟人溝通？
23. 如何看待大量依靠旁白或自白來輔助敘事或表達角色情感的電影？
24. 為什麽TED能火？你喜歡TED演講內容嗎？
25. 怎麽樣控制自己的脾氣？
26. AlphaGoZero跟完美的圍棋之神有多大差距？
27. 觀察者網是一家中肯公正的媒體嗎？為什麽？
28. 如何看待《賽博朋克 2077》在 3 月 29 日發布的 1.2 更新？
29. 為何《怪物獵人》的傷害都是只有幾十點？
30. 如何看待術士新卡“靈魂竊賊”成為《爐石傳說》首個被禁用的卡？
31. 爸爸是非常實在的人，想送父親節禮物，有沒有實用，又不顯矯情的父親節禮物?
32. 如何理解「小孩子才分對錯，成年人只看利弊」這句話？
33. 科普自媒體回形針發文稱「公司嚴重失職，停更所有內容」，對此你有何看法？
34. c++20為什麽要推出比較運算符<=>？
35. 為什麽 iPhone 還是這麽受歡迎？
36. 為什麽全世界普遍有辱華言論產生？
37. PHP沒落的原因是移動領域的興起嗎？
38. 如何評價 GitHub 與 OpenAI 合作推出的 AI 代碼建議方案 Copilot?
39. 經濟學上，新房和二手房是互補品還是替代品啊？
40. 有哪些被低估的電影和電視劇？
41. 如果你是林丹，你會給李宗偉放一次水嗎？
42. 安賽龍的時代來臨?
43. 有線耳機已成為時代的眼淚了嗎？
44. 有哪些工程或高科技項目，讓你覺得寄托著設計者的星辰大海？
45. 如何看待回形針Paperclip和大象公會的b站賬號被註銷?
46. 如果日語沒有了漢字會發生什麽？
47. 有哪些計算機術語的翻譯，讓你第一次學的時候感到十分別扭？
48. 為什麽有很多人執著於中文編程?
49. 如何評價「不懂指令集的程序員過幾年必將被淘汰」?
50. 如何理解HTTP狀態碼251？
51. Scala 是一門怎樣的語言，具有哪些優缺點？
52. 如何看待Rust語言的發展在未來對信息安全行業的影響？
53. 吉他夾變調夾可以把任何調的和弦推算出來,為什麽還要學其他調的和弦？
54. 本人在校學生，學習C++的過程嘗試著把STL 自己寫了一遍，請問可以算做一個經歷寫在簡歷上嗎？
55. 大家身邊極度聰明的人是什麽樣子？
56. 該怎麽反駁「探測不到神不能證明無神論」的觀點?
57. 如果用兩個字 來形容生活 你想說什麽？
58. 《吹響吧，上低音號》中這是什麽樂器？
59. 五年之後的前端會是什麽樣？

我覺得很多回答的品味都很差，像「正則」這麽準確的詞又不喜歡，「缺省」這樣又有文義又有語源義的詞又不喜歡。

下面有幾個我覺得是很差的。

「邏輯回歸」，logit函數不是logic，通稱邏輯不算是錯譯嗎？

「視頻」，正確地說是影片或動畫，視頻很清楚地割裂音頻這個意思而丟失模糊度。完全的錯譯。

「反向代理」，代理本來就只有中間人的意思，而在聯網後出現的“代理”也只是提供伺服服務。所謂的正向沒有清楚被定義過。通稱「代理」就夠了，如果想具體化和特化，也沒有「路由」或「分流器」來得好。

更新，

同步和異步。 感覺是因為synchronize 作為新語被引入時，「同步」比「同時」更帶感，而同步在中文中已經是既有同義詞語，「同時」卻以副詞的身份沖突了，所以就硬生生地把chronical 意思吞了。 到程序要用起來時就出現錯誤了，異步更加是又要用新詞又沒有準確意思。 「同時」和「異時」是比較好的做法。 （日語譯法）